|
Die derzeitigen Titel der Seleukiden (ausser dem Regenten) passen eigentlich besser zum alten Perserreich bzw. der Sultan gehört gleich nach Ritterheere verschoben, daher würd ich da um änderung bitten:
Regent - Diodoch / Königin
Begründung: Diodochen waren die Heerführer unter Alexander dem Grossen und dessen Nachfolger,
die Nachfolgereiche wie Seleukiden(Babylon-später auch Syrien), Ptolemäer(Ägypten), Thraker, usw. werden allgemein als Diodochenreiche bezeichnet und die Herrscher begründeten ihren Anspruch mit der Abstammung von den Heerführern; weibliche Titel würde ich einfach bei Königin belassen da hier ein Diodochentitel nicht in Frage käme
Berater - Genius / Genia
Begründung: Alte Tradition der baylonischen und mesopotamischen Weisen, die unter den griechischen Namen Genius auch im Seleukidenreich fortgesetzt wurde; "Genius von Edessa" als Beispiel - meist Wissenschaftler, Astrologen, Seher... die waren natürlich nicht Alle Berater des Königs aber aus diesem Kreis wurden sie ausgewählt sofern es nicht darum ging bloss Familienangehörigen einen Posten zu verschaffen
Verwalter - Satrape / Satrapin
Begründung: Perische Bezeichnung für Provinzverwalter (die provinz war dei Satrapie) welche in den Diodochenreichen beibehalten wurde
Krieger - Krieger / Kriegerin
Begründung: Warum unnötig kompliziert machen? Man könnte zwar nun den altgriechischen Namen für Wehrpflichtige raussuchen und kommt dann wenn man die griechischen Buchstaben auf lateinische Schrift überträgt auf was unlesbares wie "Stratiw/ths" da bleibt man besser beim deutschen Namen
|