Harun seufzt innerlich. Vor kurzem war er doch erst hier gewesen, am Rande des Heerlagers der Ägypter und nun war er es schon wieder. Diesmal allerdings zu Fuß. Sein Dromedar hatten ihm die Ägypter das letzte mal ja leider nicht wieder ausgehändigt. Seis drum. Er hatte seine Aufgabe als Bote zu erfüllen. Dennoch war ihm ein wenig mulmig zu mute, als er nun das Lager betrat. Sein Herr Abu Dun hatte sich bisher eher als Heerführer denn alls Diplomat gemacht und so wusste Harun nicht, wie die Ägypter die neue Botschaft aufnehmen mochten.

QUOTE:
Werter Pharao Raziel von Ägypten,

ich hoffe, dass du nicht zu schwer verletzt wurdest in unserer Schlacht. Des Weiteren möchte ich mich entschuldigen. Ich wusste nicht, dass eine Einladung zu Tee und Honigwein in Ägypten mit einem Heer überbracht wird.

Aber lass mich zum Wesentlichen kommen. Ich schätze, es gab einige Missverständnisse kultureller Art. Es ist lange her, dass Karthago Ägypten den Krieg erklärte, um den ehrenwerten Händler Antigonos aus euren Kerkern zu befreien. Scheinbar nimmst du nun an, dass seit diesem Tage Krieg zwischen unseren Völkern herrschte. Ich habe meine Berater gefragt und diese schilderten mir, dass es wohl Länder gibt, die Frieden erst als solchen erkennen, wenn ein paar Worte auf ein Stück Papyrus geschrieben sind. In Karthago sehen wir das jedenfalls anders mit dem Frieden. Wenn ein Volk nicht gegen ein anderes kämpft oder die Provinzen eines anderen Volkes für sich beansprucht, so nennen wir diese Zeit Frieden. Da unsere Völker seit den paar Schlachten in der Vergangenheit nicht mehr gegeneinander gekämpft haben, gingen wir in Karthago von Frieden aus. Wir brauchen dazu kein Stück Papyrus. Du siehst also, es ist ein Problem rein kultureller Natur.

Da du mit deinen Kriegern aber in unser Land eingefallen bist, stehen unsere beider Völker derzeit im Krieg. Nun entnehme ich aber deinen Worten, dass du durchaus an Frieden interessiert bist. Ich hoffe, ich habe deine übermittelten Worte in dieser Hinsicht nicht falsch verstanden. Nun, wenn dir an einer Beendigung dieses Krieges liegt, so löse deine Heere auf und schick deine Krieger heim. Dich selber aber lade ich gern nach Karthago ein. Dort kannst du bei Speiß und Trank gern dem Rat von Karthago nochmal deine Ansicht übermittelt und uns einen Einblick in deine Kultur geben. Ich möchte da jetzt keine falschen Hoffnungen in die wecken, aber der Rat ist normalerweise recht tolerant gegenüber anderen Kulturen und wird dir vielleicht irgend ein Schriftstück zur Kriegsbeendigung aushändigen.

Beste Grüße,
Abu Dun
Sufet des Äußeren