|
Seit geraumer Zeit beschleicht mich das Gefühl, dass die Volksbezeichnung "Hellenen" nicht jedem in dem Maß bekannt ist, wie es eigentlich nach eigener Bezeichnung sein sollte bzw. müsste.
Daher möchte ich eine Umbenennung der Volksbezeichnung "Hellenen" in "Griechen" als Antrag stellen.
Mir ist bewusst und auch bekannt, dass "Hellene", "Hellenen" bzw. "Hellas" die Eigenbezeichnung der Griechen darstellt, allerdings - so vermute ich - ist diese Bezeichnung nicht jedem Neuankömmling oder Geworbenen unbedingt geläufig, dass eben diese Sammelbezeichnung für die griechischen Stämme und darauffolgenden Tyrannis und Stadtstaaten ist.
Wenn man beispielsweise Ägypten, Makedonien, Rom oder Karthago nennt, so sind diese Volksbezeichnungen jedem bekannt, selbsterklärend und benötigen keinerlei weitere Erklärung, bei dem Wort "Hellenen" müsste man diesbezüglich verdeutlichen was damit gemeint ist, griechische Poleis, Tyrannis und Despotien.
Die "Griechen" dagegen, sind vergleichsweise jedem bekannt und lassen sich auch leichter einordnen, denn in jedem nicht "differenzierten" Single-Player Game, werden "Die Griechen" als Oberbegriff genannt - anders verhält es sich natürlich, wenn man differenziertere Games als Vorbild nimmt wie z.B. EU:Rome (Sparta, Athen, Epirus, Rhodos, Magna Graecia etc.)
Vereinfacht gesagt, dass Wort und die Bezeichnung "Die Griechen" sind populärer als "Die Hellenen", zudem entspräche es dem deutschen Sprachgebrauch eher diese Sammelbezeichnung zu nutzen als "Die Hellenen".
Daher möchte ich dies zur Diskussion und als Vorantrag stellen.
|